Let me be of a tiny help to you!
“好きだから作りたい、知りたい” のお手伝いを。
同人誌の表紙デザインや、キャッチコピー制作、
タイトルの英訳や必要資料の和訳など
ニーズにあわせて柔軟に対応させていただきます。
ぜひお気軽にお問い合わせください。
about blue anchor
本業はフリーのライター/翻訳家。
スケジュール状況にもよりますが、できるだけ短納期でお手伝いができるよう心がけています。
【納期/生産量目安】※これを保証するものではありません。
表紙デザイン…1週間～2週間
ライティング... 800～1500字（1時間あたりの生産量）
日英翻訳...タイトル英訳程度でしたらその日中～翌日。文章の場合は量と内容によります。
英日翻訳...2000w（1日あたりの生産量）
実際には複数案件を並行して対応しているため、上記よりもお時間をいただく場合があります。
【納品形式】
デザイン…基本的にはPDFもしくはpsb。何かご希望があればご相談ください。
ライティング・翻訳…Word、Txt、Excel。その他の場合はご相談ください。
【その他】
デザインにはフリーの写真/水彩素材、もしくは自分で制作した素材を使用することがほとんどです。タイトル等の文字にはフリーフォントを使用します。ロゴの作成は、今のところはしておりませんが、追々始められたらいいなあと思っています。
ライティングは推敲、翻訳はプルーフリーディングを自ら行います。
第三者の校閲・エディットをご希望の場合はご相談ください。（別料金が発生いたします）
Work Process
portfolio
ライティング、翻訳のサンプルをご希望の方は、お手数ですがContactよりお問い合わせください。
contact
お問い合わせ、ライティング・翻訳依頼のお申し込みはこちらよりどうぞ。
（お申し込みの場合は本名をご使用ください）
ライティングや翻訳に関するご相談の場合は、
内容やおおまかな文字数/ワード数をお知らせ願います。
表紙デザインのご相談の場合は、下記内容を本文に含めてください。
【サイズ】A6/A5など 変形の場合は〇㎜×〇㎜
【綴じ方】右/左 長辺/短辺
【背幅】〇㎜（後から変更可能です）
【特殊加工】あり/なし ある場合は種類と範囲もお知らせください
【オプション利用】 あり/なし ある場合は利用されるオプションをご記入ください
【ご希望納期】（2週間以上先の日程をご提示ください）
【ファイル形式】PSD/PDF/PNG/JPEG
【カラーモード】CMYK/RGB/グレースケール
【作品タイトル】
【その他の文字入れ】（作者名、サークル名、CP名、ジャンル名、あらすじなど）
【作品内容】（ざっくりとで構いませんのであらすじをお知らせください）
【年齢制限】あり/なし
【デザインへのご要望】入れたいモチーフや色、こういった雰囲気で…などお知らせください。また、使ってほしくない色などもございましたら、併せてご教示ください。